1
00:00:03,060 --> 00:00:07,280
คำบรรยายที่สร้างโดยหู:
 โดย Świerszczyk69

2
00:00:07,280 --> 00:00:10,080
โดยเฉพาะสำหรับผู้ใช้:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:10,080 --> 00:00:13,340
มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นแน่นอน ยินดีแก้ไข ;)

4
00:00:13,340 --> 00:00:16,480
ฉันใส่คำบรรยายภาษาอังกฤษในความคิดเห็น ;)

5
00:00:16,480 --> 00:00:18,480
เพลิดเพลินไปกับการแสดง :)

6
00:00:27,120 --> 00:00:30,860
นำเสนอภาพชั่วร้าย

7
00:00:36,700 --> 00:00:37,780
ปรากฏ:

8
00:00:38,140 --> 00:00:40,020
CARTER CRUISE เป็น:
ซุปเปอร์เกิร์ล

9
00:00:46,140 --> 00:00:48,100
ในบทบาทอื่นๆ:

10
00:00:48,100 --> 00:00:50,100
ไรลีย์ สตีล รับบทเป็น
 เสน่ห์

11
00:00:59,000 --> 00:01:01,520
แคทรีนา เจด รับบทเป็น
 หลุมศพแห่งความเมตตา

12
00:01:09,040 --> 00:01:14,100
เดอร์ริก เพียร์ซ - เล็กซ์ ลูเธอร์
ไรอัน ดริลเลอร์ - ซุปเปอร์แมน
DAMON DICE - เบรเนียก
ชาร์ลส์ เดรา - แบทแมน
แวน ไวล์ด - จิมมี่ โอลเซ่น

13
00:01:19,640 --> 00:01:23,000
เจสสิก้า เดรค รับบทเป็น
ทุน CAT

14
00:01:33,140 --> 00:01:37,040
SUPERGIRL XXX: ล้อเลียน AXEL BRAUN

15
00:01:38,820 --> 00:01:40,680
แสดงตัวออกมาสิ อัจฉริยะ!

16
00:01:47,060 --> 00:01:49,220
กำกับโดย: แอ็กเซล บราวน์

17
00:01:53,000 --> 00:01:55,080
หญิงล่วงประเวณีแห่งตะวันแดง...

18
00:01:57,640 --> 00:02:00,360
ฉันไม่ทราบเวลารอดชีวิตของคุณ

19
00:02:00,700 --> 00:02:03,940
ซึ่งหายากมากและสมควรได้รับความสนใจของฉัน

20
00:02:04,020 --> 00:02:06,320
ฉันแนะนำ
 เพื่อหันความสนใจไปที่อื่น...

21
00:02:06,460 --> 00:02:07,700
...และเรือของคุณ

22
00:02:07,920 --> 00:02:11,120
โลกจะไม่ใช่บ้านที่ไหม้เกรียมต่อไปของคุณ
ที่คุณจะทิ้งไว้ข้างหลัง

23
00:02:12,020 --> 00:02:16,340
ฉันอาจเป็นอันตรายต่อคุณได้
ถ้าฉันเปิดใช้งานพลังงานรังสีสีแดง

24
00:02:16,820 --> 00:02:17,640
คุณช่วย...

25
00:02:17,800 --> 00:02:21,600
...แต่แล้วฉันจะต่อสู้กับคุณ
 ตราบจนลมหายใจสุดท้ายที่ข้าพเจ้าเหลืออยู่

26
00:02:21,660 --> 00:02:25,340
คุณอยู่กับตัวเอง
แสดงให้ฉันเห็นร่องของคุณขณะที่คุณอยู่รอบ ๆ

27
00:02:25,520 --> 00:02:26,040
อืม.

28
00:02:26,200 --> 00:02:28,320
และใครกำลังพูดถึงการเป็นตัวของตัวเองที่นี่?

29
00:02:28,380 --> 00:02:30,500
ฉันไม่มีแนวโน้มที่จะโกหก ...

30
00:02:30,900 --> 00:02:33,860
...แต่ฉันเป็นตัวอย่างของสติปัญญาอันบริสุทธิ์

31
00:02:34,080 --> 00:02:37,140
ฉันไม่สามารถถามได้
 ประวัติศาสตร์ในจักรวาลวุ่นวาย

32
00:02:37,160 --> 00:02:40,140
ฉันรับเฉพาะของที่ระลึกจากอพาร์ตเมนต์
สำหรับการบันทึก

33
00:02:40,540 --> 00:02:43,940
ฉันไม่มี...ตัวตน

34
00:02:44,120 --> 00:02:45,720
อย่าประจบตัวเอง!

35
00:02:45,720 --> 00:02:47,140
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

36
00:02:47,140 --> 00:02:49,140
เริ่มต้นจากมนุษย์เท่านั้น...

37
00:02:49,320 --> 00:02:52,020
...ความมืดที่แท้จริงจากดาวโคลู

38
00:02:52,020 --> 00:02:54,020
ความมืด?

39
00:02:54,500 --> 00:02:57,520
ชื่อนี้ไม่ได้ถูกกำหนดให้กับฉัน
มันนานมากแล้ว

40
00:02:57,620 --> 00:02:58,140
ฮา

41
00:02:58,860 --> 00:02:59,700
ทำไม?

42
00:03:00,080 --> 00:03:02,020
เตือนใจคุณมากเกินไป...

43
00:03:02,140 --> 00:03:04,960
...ว่าในเพจทั้งหมดเหล่านี้คุณทิ้งไว้...

44
00:03:04,960 --> 00:03:08,000
...ไม่มีอะไร
 ยกเว้นเนื้อและเลือด

45
00:03:14,320 --> 00:03:15,980
ถูกต้อง.
คุณลืม

46
00:03:17,700 --> 00:03:19,220
เราจะเห็น!

47
00:03:19,480 --> 00:03:24,060
ฉันไม่สามารถประมวลผลข้อมูลได้
การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันในการไหลของพลาสมาของฉัน

48
00:03:45,540 --> 00:03:47,500
นี่ไม่ดีเลย
 ฉันกำลังมา.

49
00:17:33,160 --> 00:17:34,640
ทุกอย่างเรียบร้อยดีคาร่า

50
00:17:35,080 --> 00:17:36,640
มันเป็นเพียงฝันร้าย

51
00:17:38,400 --> 00:17:39,900
โลกปลอดภัยหรือไม่?

52
00:17:40,360 --> 00:17:41,400
เราอยู่ภายใต้การคุกคามของการบุกรุกหรือไม่?

53
00:17:41,700 --> 00:17:43,160
ไม่ใช่วันนี้

54
00:17:43,640 --> 00:17:45,160
ไม่ใช่ตอนที่ผมเป็นประธานาธิบดี

55
00:17:49,460 --> 00:17:51,260
ขอบคุณมากสำหรับคุณ

56
00:17:52,860 --> 00:17:53,920
โฮ

57
00:17:54,060 --> 00:17:55,160
ขวา.

58
00:17:56,580 --> 00:17:58,400
ฉันคืออาวุธลับของคุณ

59
00:18:08,160 --> 00:18:09,980
มาพูดถึงความฝันของคุณกันดีกว่า

60
00:18:10,240 --> 00:18:10,880
โฮ

61
00:18:11,040 --> 00:18:12,880
เขาโง่จริงๆ

62
00:18:12,880 --> 00:18:14,880
อัจฉริยะสัมผัสฉัน

63
00:18:14,940 --> 00:18:17,240
เขาต้องการพิชิตและทำลายเมืองอาร์โกทั้งหมด

64
00:18:19,560 --> 00:18:20,700
บ้านเกิดของคุณ

65
00:18:21,480 --> 00:18:23,720
ใช่
เขานอกใจฉันและทิ้งฉันไป

66
00:18:28,200 --> 00:18:29,280
มองมาที่ฉัน

67
00:18:31,620 --> 00:18:33,260
คุณจะอยู่ข้างฉันเล็กซ์ไหม?

68
00:18:35,440 --> 00:18:37,520
กลับไปนอนซะ แล้วฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น

69
00:18:53,720 --> 00:18:55,100
ฉันทำไม่ได้

70
00:18:55,260 --> 00:18:56,880
ต้องไปถึงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น....

71
00:18:57,100 --> 00:18:58,880
...กลับมาหาฉัน...อีกครั้ง

72
00:18:58,880 --> 00:19:00,360
...ชีวิตธรรมดาๆ

73
00:19:00,480 --> 00:19:02,800
แล้วฉันก็สามารถดูแลมันได้
กิจการของรัฐ?

74
00:19:03,680 --> 00:19:05,040
นี่คือสิ่งที่คุณทำครับท่านประธาน

75
00:19:22,260 --> 00:19:23,560
มีบางอย่างผิดปกติ

76
00:19:34,280 --> 00:19:35,360
คุณรู้อะไรไหม...

77
00:19:35,400 --> 00:19:37,320
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าเขาได้บัลลังก์ของฉัน....

78
00:19:37,360 --> 00:19:38,000
...ปุย.

79
00:19:38,260 --> 00:19:41,120
เพื่อมอบสิทธิพิเศษให้กับ Joker ใน Belle Reve

80
00:19:43,200 --> 00:19:45,040
สบายดีนะจิมมี่

81
00:19:45,040 --> 00:19:46,340
นี่เป็นสัญลักษณ์แสดงความขอบคุณที่สมควรได้รับ

82
00:19:46,340 --> 00:19:49,580
ไม่ โจ๊กเกอร์เป็นสิ่งที่ต้องกลัว
สำหรับการฆาตกรรมเหล่านี้

83
00:19:49,600 --> 00:19:52,200
คุณไม่สามารถทำบางอย่างได้
เพียงหลีกเลี่ยงข่าวลือ...

84
00:19:52,400 --> 00:19:54,460
ถึงแม้จะเป็นซูเปอร์แมนก็ตาม
แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

85
00:19:56,060 --> 00:19:56,740
WHO?

86
00:19:59,540 --> 00:20:01,940
รอก่อน...
คุณกำลังถามถึงชายร่างใหญ่ในชุดสีน้ำเงินหรือเปล่า?

87
00:20:05,480 --> 00:20:06,420
ถึงอย่างไร...

88
00:20:06,420 --> 00:20:09,200
การล่องเรือเป็นอย่างไรบ้าง?
 Daily Planet ทั้งหมดกำลังพูดถึงเรื่องนี้

89
00:20:09,360 --> 00:20:16,640
ฉันรู้ ฉันจำได้เหมือนเมื่อวาน เธอต้องการฉันเพราะหัวใจที่ฉีกขาด ไม่มีไขมัน ไม่มีน้ำตาล ไม่มีโทรศัพท์...

90
00:20:17,200 --> 00:20:19,240
เป้าของวานิลลาคือ...

91
00:20:19,240 --> 00:20:21,120
...โรยด้วยอบเชยสามครั้ง

92
00:20:21,480 --> 00:20:22,480
ฉันไม่สามารถ...

93
00:20:23,520 --> 00:20:25,080
ทุกอย่างในเวลาที่เหมาะสม

94
00:20:25,360 --> 00:20:27,500
การลงโทษไม่โรแมนติกขนาดนั้น

95
00:20:27,680 --> 00:20:28,520
ใช่

96
00:20:28,520 --> 00:20:30,260
คาร่าเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของเธอ

97
00:20:30,260 --> 00:20:31,600
เป็นยังไงบ้าง?

98
00:20:32,160 --> 00:20:34,280
ฉันไม่รู้ ฉันไม่ได้คุยกับเขา

99
00:20:34,540 --> 00:20:37,240
เฮ้ คุณรู้อะไรไหม
 เราน่าจะพูดถึง...

100
00:20:37,240 --> 00:20:40,320
...การสอบสวนเชิงพาณิชย์
ที่อาจยุติ...

101
00:20:40,320 --> 00:20:44,200
...ภารกิจและแผนการอันยิ่งใหญ่เพื่อครองโลก

102
00:20:45,120 --> 00:20:47,580
ข้อมูลของแคทมักจะติดเท้าเธอเสมอ

103
00:20:48,060 --> 00:20:49,360
ไม่ต้องพูดถึงแผนใดๆ

104
00:20:49,580 --> 00:20:52,100
คุณหมายถึงไม่มีทาง

105
00:20:52,100 --> 00:20:55,520
ทางไปห้องนอนของเธออยู่ชั้นบนแน่นอน

106
00:20:57,300 --> 00:21:01,080
อย่างไรก็ตาม บางทีเมื่อฉันขึ้นไปฉันจะบิน

107
00:21:01,080 --> 00:21:02,540
คุณกำลังล้มลง หลุยส์

108
00:21:02,680 --> 00:21:03,660
ก็...

109
00:21:03,660 --> 00:21:05,660
นี่จะอึดอัดใจ

110
00:21:14,140 --> 00:21:14,940
ได้โปรด...

111
00:21:14,940 --> 00:21:17,280
นี่คืออนาคตที่ยังไม่เสร็จของฉัน

112
00:21:17,820 --> 00:21:19,280
ยินดีต้อนรับ...

113
00:21:19,280 --> 00:21:20,640
ในบ้านแห่งอนาคต...

114
00:21:20,640 --> 00:21:22,760
 ...แคทโคอินเตอร์เนชั่นแนล

115
00:21:22,760 --> 00:21:24,340
ยินดีที่ได้พบคุณแคท

116
00:21:27,200 --> 00:21:28,500
คุณด้วย

117
00:21:29,580 --> 00:21:34,500
ฉันจินตนาการว่าคุณสองคนไล่ตามฉันหลังจากได้รับคำวิจารณ์ที่ดีเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง และฉันอยู่นี่...

118
00:21:34,800 --> 00:21:35,640
ฉันรู้ว่ามันโอเค

119
00:21:35,640 --> 00:21:38,820
ยังไงก็ตามคุณดูดีมากแคท
ฉันหมายถึง...

120
00:21:38,820 --> 00:21:42,040
เราแก่ขึ้นเรื่อยๆ และยังไงซะ เราก็เหมือนเดิม

121
00:21:42,500 --> 00:21:45,900
โอ้จิมมี่
คุณเช่นเคยกับฉากการประสูติของคุณ

122
00:21:46,800 --> 00:21:48,420
คุณเป็นยังไงบ้างคลาร์ก?

123
00:21:48,640 --> 00:21:49,900
โอเค
ขอบคุณ

124
00:21:50,760 --> 00:21:51,900
และขอแสดงความยินดี

125
00:21:53,340 --> 00:21:54,700
การลงโทษ!

126
00:21:55,340 --> 00:21:57,480
นำเครื่องดื่มมาให้เรา

127
00:22:00,580 --> 00:22:02,080
สวัสดีทุกคน!

128
00:22:02,700 --> 00:22:04,080
การลงโทษ

129
00:22:05,720 --> 00:22:06,540
โดยวิธีการ ...

130
00:22:06,540 --> 00:22:08,540
ฉันชอบรับตะกร้า

131
00:22:09,120 --> 00:22:11,200
สวัสดี!
เป็นเวลานานแล้ว

132
00:22:11,200 --> 00:22:15,600
คุณรู้ไหม
 เส้นทางของฉันตอนนี้คือการฝึกบิน

133
00:22:16,560 --> 00:22:19,240
ฉันต้องคุยกับคุณ

134
00:22:19,240 --> 00:22:20,980
แต่เป็นการส่วนตัว

135
00:22:21,480 --> 00:22:24,020
มีอะไรเกิดขึ้นที่สมอลวิลล์หรือเปล่า?

136
00:22:24,020 --> 00:22:25,660
อะไร
เลขที่!

137
00:22:25,660 --> 00:22:27,000
บ้านของฉัน...

138
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
ฉันมีความฝันเช่นนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้ ...

139
00:22:29,000 --> 00:22:31,880
และเพียงแค่
 มันดูเหมือนจริงเกินไป

140
00:22:31,880 --> 00:22:36,820
บางสิ่งบางอย่าง...หรือบางคนอยู่ใกล้โลกอย่างอันตราย
ฉันอยากให้คุณลองดู

141
00:22:39,040 --> 00:22:41,860
มันเกิดขึ้นในความฝัน

142
00:22:42,580 --> 00:22:44,720
ฉันขอโทษนะคาร่า

143
00:22:44,720 --> 00:22:47,600
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
 มากกว่านั้น

144
00:22:47,900 --> 00:22:50,160
ฉันไม่สามารถค้นหาและเตรียมตัวได้
 เพื่อไล่ล่าห่าน

145
00:22:50,160 --> 00:22:52,160
เตรียมตัว?

146
00:22:53,120 --> 00:22:54,280
การลงโทษ

147
00:22:56,740 --> 00:22:59,640
ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้อย่างระมัดระวังตอนนี้
 ฉันคิดถึงคุณ.

148
00:22:59,880 --> 00:23:00,940
ใช่

149
00:23:06,720 --> 00:23:10,140
คาร่าที่รักของฉัน
คุณช่วยเตรียมการชำระเงินส่วนที่เหลือของฉันสำหรับบ่ายวันนี้ได้ไหม

150
00:23:10,140 --> 00:23:13,440
ใช่แล้ว แคท
ลาก่อนจิมมี่...คลาร์ก

151
00:23:13,780 --> 00:23:14,840
ขอบคุณ

152
00:23:16,620 --> 00:23:18,040
ดังนั้น...

153
00:23:18,360 --> 00:23:19,820
ถึงเวลาเริ่มการแสดงแล้ว?

154
00:23:19,820 --> 00:23:21,340
คุณกำลังบอกว่าเรามีมันเหรอ?

155
00:23:22,200 --> 00:23:24,140
มาดูการไล่ล่าของแคทกันดีกว่า

156
00:23:24,140 --> 00:23:25,460
โจ๊กเกอร์ถูกจัดแสดงไว้หมดแล้ว

157
00:23:25,940 --> 00:23:27,880
อย่างไรและทำไม?

158
00:23:27,880 --> 00:23:30,420
แม้แต่แบทแมนก็ไม่สามารถค้นพบมันได้

159
00:23:31,600 --> 00:23:32,420
ก็...

160
00:23:33,040 --> 00:23:35,460
มันไม่ง่ายขนาดนั้น

161
00:23:36,020 --> 00:23:37,080
หลุยส์

162
00:23:38,040 --> 00:23:39,080
ฉันหมายถึง...

163
00:23:39,080 --> 00:23:42,100
แม้จะผ่านการแข่งขันครั้งนี้
เราสามารถเป็นเพื่อนกันได้

164
00:23:42,400 --> 00:23:44,100
และฉันกับเขา

165
00:23:45,120 --> 00:23:47,900
และอย่างไร...
ดังนั้น...

166
00:23:48,360 --> 00:23:55,160
ฉันแค่ให้สิ่งที่ดีที่สุดของฉันกับเขาแล้วใช้การโน้มน้าวใจนักข่าวบางส่วน

167
00:23:56,380 --> 00:23:58,160
คุณหมายถึง...

168
00:24:01,400 --> 00:24:06,100
การใช้สารสกัดเฟอร์โมนิกนี้
ที่ Star Labs สร้างมาเพื่อคุณ

169
00:24:06,800 --> 00:24:09,140
คุณได้รับมันที่ไหน?

170
00:24:09,440 --> 00:24:11,960
คุณไม่ใช่คนเดียวที่มีผู้ติดต่ออยู่ที่นั่น แคท

171
00:24:13,160 --> 00:24:15,640
คุณเคนท์สบายดีนะครับ

172
00:24:16,260 --> 00:24:17,460
รอก่อน...

173
00:24:17,720 --> 00:24:19,800
คุณได้ปรุงยารักหรือเปล่า?

174
00:24:19,800 --> 00:24:21,360
สำหรับโจ๊กเกอร์?

175
00:24:21,720 --> 00:24:23,360
มันได้ผล

176
00:24:23,600 --> 00:24:25,900
รู้ไหม แค่ใช้ความฉลาดเพียงเล็กน้อยเท่านั้น...

177
00:24:25,900 --> 00:24:27,600
...ตัวร้อน...

178
00:24:27,600 --> 00:24:29,860
...และแล้วทุกคน...

179
00:24:30,040 --> 00:24:32,880
....คนโรคจิตตัวใหญ่และแข็งแกร่ง...

180
00:24:33,160 --> 00:24:34,300
...เป็นของฉัน

181
00:24:34,300 --> 00:24:36,980
แล้วคุณล่ะ?
จริงเหรอ?

182
00:24:36,980 --> 00:24:38,340
ได้ไหม?

183
00:24:38,880 --> 00:24:42,180
อย่างไม่เป็นทางการแน่นอน

184
00:24:56,400 --> 00:24:58,020
นี่คือ...

185
00:24:58,020 --> 00:25:00,020
...รุนแรง
แต่...

186
00:25:00,720 --> 00:25:02,460
ไม่มีอะไร...

187
00:25:02,460 --> 00:25:04,460
มันไม่ทำงานสำหรับฉัน

188
00:25:06,900 --> 00:25:09,220
สิ่งนี้เรียกร้องคุณมากเกินไปหรือเปล่า?

189
00:25:09,920 --> 00:25:11,920
พระเยซู!

190
00:25:33,760 --> 00:25:35,660
ตอนนี้มันได้ผลสำหรับคุณแล้วหรือยัง?

191
00:25:36,020 --> 00:25:37,300
ใช่

192
00:25:37,860 --> 00:25:39,300
ใช่แน่นอน

193
00:25:51,300 --> 00:25:53,260
นี่มันบ้าไปแล้ว

194
00:25:53,980 --> 00:25:56,060
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นความบ้าคลั่ง

195
00:26:03,860 --> 00:26:05,500
ใช่ แสดงให้ฉันเห็นว่าฉันหมายถึงอะไร

196
00:26:16,680 --> 00:26:19,060
คุณ Cock ของคุณพร้อมสำหรับฉันแล้วหรือยัง?

197
00:49:00,920 --> 00:49:02,980
มันมืดลงอย่างรวดเร็ว

198
00:49:04,720 --> 00:49:07,060
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย!

199
00:49:10,920 --> 00:49:13,040
ดูเหมือนยานอวกาศอะไรซักอย่าง

200
00:49:14,980 --> 00:49:16,860
ซูเปอร์แมนอยู่ไหน!

201
00:49:23,180 --> 00:49:28,900
นี่เป็นวิกฤติครั้งใหญ่สำหรับ Metropolis ซึ่งต้องสูดลมหายใจเข้าลึกๆ หลังจากเรือเอเลี่ยนแล่นอยู่เหนือเมือง

202
00:49:28,900 --> 00:49:31,780
ฉันคาดหวังจากประธานาธิบดีลูเธอร์
ว่าเขาจะดำเนินมาตรการขั้นเด็ดขาด...

203
00:49:31,780 --> 00:49:35,920
...และนายพลเกรฟส์ ผู้ที่จะยืนยันความพร้อมของเธอในการโจมตี...

204
00:49:36,980 --> 00:49:40,320
เขามีกำหนดจะโจมตีในเดือนถัดไป

205
00:49:41,260 --> 00:49:43,780
จีนและสหราชอาณาจักรยังไม่ได้อยู่บนกระดานด้วยซ้ำ

206
00:49:49,140 --> 00:49:54,440
เราจะรู้ได้อย่างไรว่า “Memory Suppressor”
ที่วางไว้ที่คอของซูเปอร์แมนเมื่อวานนี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง

207
00:49:56,000 --> 00:49:57,800
เราไม่มีเวลาแม้แต่จะทดสอบมัน

208
00:49:58,960 --> 00:50:02,960
ตัวกระตุ้นจะรีเซ็ตเมื่อหัวใจของเขาเต้นช้าลงถึง 50 ครั้งต่อนาที

209
00:50:03,460 --> 00:50:05,720
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาหลับ.

210
00:50:06,220 --> 00:50:08,960
มันใช้งานได้ชัดเจน
เพราะเขาไม่อยู่ที่นั่น

211
00:50:10,360 --> 00:50:13,420
อย่างไรก็ตาม มามุ่งเน้นที่สิ่งต่างๆ กันดีกว่า
ที่เราทำกับแฟนคุณนะเจ้านาย

212
00:50:13,420 --> 00:50:14,540
คุณวางแผนอะไรไว้บ้าง?

213
00:50:16,680 --> 00:50:18,260
มีข้อมูลจากเพนตากอนบ้างไหม?

214
00:50:20,120 --> 00:50:21,680
ความนิ่งงันของซูเปอร์แมน

215
00:50:22,640 --> 00:50:23,820
นั่นเป็นความโล่งใจ

216
00:50:24,520 --> 00:50:25,860
อย่างไรก็ตาม ซูเปอร์เกิร์ล...

217
00:50:26,580 --> 00:50:27,820
...นั่นเป็นเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

218
00:50:28,840 --> 00:50:29,820
ยังไงล่ะ?

219
00:50:31,660 --> 00:50:35,340
ได้ใช้พลัง เวลา และทรัพยากรทั้งหมดแล้ว
 จึงจะสามารถควบคุมได้?

220
00:50:36,820 --> 00:50:39,020
คุณรู้ไหม
 เธอรู้อะไร?

221
00:50:39,380 --> 00:50:41,280
ว่าเขาสามารถใช้แสงได้

222
00:50:44,740 --> 00:50:47,640
ควรใช้เงินมากกว่านี้

223
00:50:49,500 --> 00:50:51,780
นายประธานาธิบดี

224
00:50:52,680 --> 00:50:54,580
กลายเป็นความเมตตา!

225
00:51:00,280 --> 00:51:04,300
ฉันบอกคุณสามีของฉันมานานแล้ว

226
00:51:04,560 --> 00:51:07,340
มีสถานที่พิเศษสำหรับผู้คนเช่น...

227
00:51:07,800 --> 00:51:09,340
...คืบโซน

228
00:51:10,440 --> 00:51:12,000
นางมูน.

229
00:51:14,060 --> 00:51:17,340
พังทลายลงอย่างสมบูรณ์นี้
 เป็นการอ้างอิงถึงบริการของคุณ

230
00:51:18,400 --> 00:51:19,520
ก็...

231
00:51:19,520 --> 00:51:22,800
คุณเอาของฉันไปสักหน่อย
ที่คุณได้จองไว้

232
00:51:23,540 --> 00:51:26,240
มาคุยเรื่องตัวเลขกันดีกว่า

233
00:51:27,440 --> 00:51:29,240
นั่นไม่ได้อยู่ในสัญญา จูน

234
00:51:29,980 --> 00:51:33,960
ฉันจะไม่เคาะผู้เสียภาษีที่ไม่พึงประสงค์
เมื่อมีการต่อสู้อยู่ข้างหลังฉัน

235
00:51:36,540 --> 00:51:39,720
ตอนนี้กังวลเกี่ยวกับผู้เสียภาษี?

236
00:51:42,160 --> 00:51:43,760
นอกเหนือจาก...

237
00:51:44,300 --> 00:51:48,300
...ความเสียสละของมนุษย์
โดยมีบุคคลสำคัญอยู่ในหมู่เหยื่อ

238
00:51:48,300 --> 00:51:50,300
ไฟแนนเชี่ยล

239
00:51:51,040 --> 00:51:52,140
ใช่

240
00:51:52,480 --> 00:51:55,060
ฉันจำเจ.เอฟ.เค.
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

241
00:51:55,900 --> 00:51:58,300
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะจัดการมันได้
 กระสุนวิเศษ.

242
00:51:58,300 --> 00:52:01,660
และฉันแค่อุ้มหญิงสาวคนหนึ่ง
ใครรักฉัน

243
00:52:03,800 --> 00:52:06,140
ยิ่งฉันได้รู้จักคุณมากขึ้น...

244
00:52:06,340 --> 00:52:09,600
...ยิ่งยากสำหรับฉันที่จะรักษาคาถานี้ไว้

245
00:52:10,860 --> 00:52:13,660
แม้แต่ซาตานเองก็ยังตั้งคำถามเรื่องนี้

246
00:52:13,660 --> 00:52:15,660
ปล่อยให้หัวหน้าปล่อยฉันไป!

247
00:52:16,100 --> 00:52:17,660
ความอดทน.

248
00:52:19,540 --> 00:52:23,060
ไม่ใช่รถยนต์ที่สามารถวางบนโต๊ะได้
ฉันจ้างคุณ

249
00:52:23,620 --> 00:52:27,540
ความรักคือพลังที่ทรงพลังที่สุด
ที่สามารถเสกได้

250
00:52:28,140 --> 00:52:29,900
การกล่าวถึงเธอแต่อย่างใด...

251
00:52:31,680 --> 00:52:35,300
...คือสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ไม่เคยตามล็อคฟรี...

252
00:52:36,260 --> 00:52:37,360
ยังไง...

253
00:52:37,560 --> 00:52:39,760
...อกหักของโลอิส เลน...

254
00:52:40,180 --> 00:52:42,340
...เพื่อซูเปอร์แมน

255
00:52:43,420 --> 00:52:44,340
ตอนนี้!

256
01:09:55,260 --> 01:09:57,260
ถึงเวลาที่คุณจะจากเราไปแล้ว เมอร์ซี่

257
01:09:58,860 --> 01:09:59,680
อะไรนะ?

258
01:09:59,920 --> 01:10:00,500
เลขที่!

259
01:10:00,500 --> 01:10:02,020
ฉันบอกให้คุณทิ้งเราไป

260
01:10:04,700 --> 01:10:06,180
แล้วซุปเปอร์เกิร์ลล่ะ?

261
01:10:06,440 --> 01:10:09,020
เขาคงรอคิวเหมือนคนอื่นๆ

262
01:10:09,820 --> 01:10:10,480
แต่...

263
01:10:10,540 --> 01:10:11,420
ออกไป!

264
01:10:20,720 --> 01:10:24,300
ฉันคิดว่าเราควรพูดคุยกันต่อไป
มิถุนายนที่รัก

265
01:20:35,680 --> 01:20:38,800
ฉันใช้โซนิคของฉัน
เพื่อเรียกซูเปอร์แมน

266
01:20:38,800 --> 01:20:40,260
ฉันไม่คิดว่าเขาจะปรากฏตัว

267
01:20:40,400 --> 01:20:44,080
ฉันมาจากเมืองอาร์โก้
 ฉันมาจากคริปตัน เหมือนลูกพี่ลูกน้องของฉัน

268
01:20:44,080 --> 01:20:45,460
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

269
01:20:45,460 --> 01:20:47,160
แต่คุณไม่มีคุณสมบัติ

270
01:20:47,640 --> 01:20:49,620
โลกถูกปิดล้อม คุณเวย์น...

271
01:20:49,740 --> 01:20:52,260
...สัญญาณของคุณแสดงให้ฉันเห็นทาง
 เพื่อที่ฉันจะสามารถช่วยชีวิตคนได้นับไม่ถ้วน!

272
01:20:52,340 --> 01:20:57,360
คุณอธิบายให้ฉันฟังว่าทำไม ไม่งั้นฉันจะทิ้งรูไว้บนหลังคาถ้ำเมื่อฉันกลับไปหาพวกเขา!

273
01:20:57,600 --> 01:20:59,400
ฉันจะตรวจสอบกับคลาร์ก

274
01:20:59,400 --> 01:21:01,400
ฉันจะให้มันกับคุณ

275
01:21:03,480 --> 01:21:05,000
เราจะพาเขาออกไปด้วยเลเซอร์

276
01:21:05,120 --> 01:21:07,380
คุณจะโจมตีสนามพลังของ Brainiac

277
01:21:10,000 --> 01:21:11,880
อย่างน้อยก็ไม่กี่วินาที

278
01:21:12,380 --> 01:21:16,360
แต่คุณเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น
ผู้คนต้องการซูเปอร์แมนเพื่อเอาชนะเบรนนิแอค

279
01:21:16,360 --> 01:21:17,500
ครั้งนี้ฉันจะทำมัน

280
01:21:18,640 --> 01:21:20,700
ไม่ค่อยมั่นใจ?!

281
01:21:20,700 --> 01:21:23,140
คุณไม่คิดอย่างนั้น
 ว่าฉันเป็นคนงี่เง่า

282
01:21:23,600 --> 01:21:26,060
ช่วยฉันให้พ้นจากการปล่อยอำนาจ
 อัศวินรัตติกาล!

283
01:21:26,060 --> 01:21:27,640
คุณถูกล้างสมอง

284
01:21:27,640 --> 01:21:29,900
และเป็นเวลานานมาก

285
01:21:30,300 --> 01:21:31,900
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

286
01:21:35,820 --> 01:21:38,560
ลูเทอร์ทำสิ่งพิเศษขึ้นมา
 หุ่นยนต์แคบ

287
01:21:39,000 --> 01:21:40,560
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้...

288
01:21:40,820 --> 01:21:42,160
ฉันรักเล็กซ์

289
01:21:42,160 --> 01:21:44,160
มีหลักฐานเรื่องนี้

290
01:21:44,300 --> 01:21:48,180
เธอเป็นเหมือนลูกพี่ลูกน้องที่ภักดีของซูเปอร์แมน
 ตกหลุมรักศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของเธอเหรอ?

291
01:21:48,920 --> 01:21:50,720
ฉันแค่ไม่รู้...

292
01:21:51,480 --> 01:21:52,380
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น...

293
01:21:52,520 --> 01:21:54,380
เหมือนมีมนต์เสน่ห์

294
01:22:03,100 --> 01:22:04,660
ฉันพนันได้เลยว่าเธอทำ

295
01:22:04,660 --> 01:22:07,180
เธอเป็นนักมายากล

296
01:22:09,960 --> 01:22:11,980
เธอมีมันทั้งหมดได้ไหม
 เกี่ยวกับฉันเหรอ?

297
01:22:12,320 --> 01:22:15,720
คุณเป็นมนุษย์ต่างดาว ถ้ามีโอกาส เธอคงจะเสกคาถาบางอย่างใส่คุณ

298
01:22:15,720 --> 01:22:17,880
เธอเป็นเป้าหมายเฉพาะ

299
01:22:17,940 --> 01:22:19,660
เธอทำให้ฉันเย็นชาเหมือนอยู่ใน "Killer System" ของฉัน

300
01:22:20,180 --> 01:22:21,260
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

301
01:22:21,260 --> 01:22:23,260
แปลว่าฉันสามารถลองได้

302
01:22:23,260 --> 01:22:25,260
แต่มันเป็นความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่

303
01:22:26,360 --> 01:22:29,140
เพื่อรักษาตัวเอง
 คุณต้องกำจัดกองกำลังคริปโตเรียน

304
01:22:29,140 --> 01:22:30,640
คุณต้องกลายเป็น...

305
01:22:30,640 --> 01:22:31,560
...มนุษย์

306
01:22:31,560 --> 01:22:33,560
อะไรก็ตามจำเป็นต้องทำ
ฉันจะทำมัน!

307
01:22:34,260 --> 01:22:36,660
แต่คุณต้องเข้าไปข้างใน
 เรือของเบรนนิแอค

308
01:22:37,740 --> 01:22:40,040
คุณจะต้องใช้พลังเต็มที่

309
01:22:40,040 --> 01:22:41,180
คุณบรูซ

310
01:22:41,400 --> 01:22:44,740
นายฟ็อกซ์กล่าว
 ว่าเลเซอร์ "นางฟ้า" พร้อมแล้ว

311
01:22:45,020 --> 01:22:46,180
ขอบคุณอัลเฟรด!

312
01:22:46,180 --> 01:22:47,520
จำไว้...

313
01:22:47,940 --> 01:22:49,840
เรามีหน้าต่างเล็กๆ บานเดียวเท่านั้น

314
01:22:50,080 --> 01:22:52,920
หลังจากปิดแผงกั้นการบิน...

315
01:22:52,920 --> 01:22:54,920
ฉันรู้ว่าต้องทำอะไรบรูซ!
ฉันกำลังไล่คุณออก!

316
01:22:58,600 --> 01:22:59,860
เป้าหมายภายในขอบเขต

317
01:23:00,060 --> 01:23:02,700
ยิงใน 15 วินาที
ไป!

318
01:23:15,480 --> 01:23:18,960
ฉันรอสิ่งนี้อยู่
 นานมากเลยนะ เบรนนิแอค

319
01:23:40,780 --> 01:23:43,500
คุณมีความกล้าหาญมากกว่าที่ฉันคาดไว้

320
01:23:45,260 --> 01:23:48,900
พลังของคุณควรกลับมาภายใน 24 ชั่วโมง

321
01:23:59,940 --> 01:24:02,140
การทรยศเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

322
01:24:05,120 --> 01:24:07,200
คุณแน่ใจเหรอ?

323
01:24:07,880 --> 01:24:09,880
เพราะฉันรู้สึกแตกต่างออกไป

324
01:48:21,360 --> 01:48:23,600
คุณบรูซ

325
01:48:24,000 --> 01:48:26,540
ผู้บัญชาการกอร์ดอนอยู่ในสาย

326
01:48:26,880 --> 01:48:28,540
ให้เวลาเราสักครู่อัลเฟรด

327
01:48:30,320 --> 01:48:32,880
ฉันคิดว่าเมืองนี้ปลอดภัย
 ถึงเวลาที่ฉันจะหายตัวไป

328
01:48:38,040 --> 01:48:39,900
เช่นเดียวกับพลังของคุณ

329
01:48:39,900 --> 01:48:41,900
ดูแลตัวเองด้วย

330
01:48:45,980 --> 01:48:48,120
ถึงเวลาแล้ว
สำหรับฉันที่จะคุยกับแฟนของฉัน

331
01:48:55,520 --> 01:48:57,860
คุณจะไล่ฉันกลับไหม?

332
01:48:58,960 --> 01:49:01,260
คุณรู้ไหมว่าท้ายที่สุดแล้ว
ว่าฉันสามารถทำได้ในตอนท้ายสุด

333
01:49:01,800 --> 01:49:04,380
ออกไปจากที่นี่
จนกว่าฉันจะโทรหาคุณอีกครั้ง

334
01:49:21,340 --> 01:49:22,200
ก็ไม่แย่นะ...

335
01:49:28,920 --> 01:49:29,780
คาร่า ฉันแค่...

336
01:49:29,780 --> 01:49:31,780
ฉันทำลายมนต์สะกดของแม่มดตัวนั้นแล้ว

337
01:49:32,520 --> 01:49:34,560
ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าแท้จริงแล้วคุณเป็นใคร

338
01:49:34,560 --> 01:49:36,560
ชัดเจน...

339
01:49:44,720 --> 01:49:46,140
ถูกต้องเลยเล็กซ์

340
01:49:46,480 --> 01:49:48,800
ฉันละทิ้งอำนาจของฉัน
ที่จะหนีจากคุณ

341
01:49:48,980 --> 01:49:52,900
ฉันจะกลายเป็นผู้หญิงที่แท้จริง
 ใครจะเข้าใจสิ่งที่อาจทำให้คุณจมลง

342
01:49:54,120 --> 01:49:55,920
คุณหลอกใช้ฉัน!

343
01:49:55,920 --> 01:49:57,180
คุณหลอกฉัน!

344
01:49:57,180 --> 01:49:58,520
คุณทรยศฉัน!

345
01:49:59,800 --> 01:50:02,680
คุณเป็นอัจฉริยะจริงๆครับท่านประธาน!

346
01:50:02,680 --> 01:50:05,200
แต่คุณ
คุณทำอย่างนั้น...

347
01:50:05,200 --> 01:50:07,200
...เหมือนคนธรรมดาทั่วไป

348
01:50:10,040 --> 01:50:11,280
และยัง...

349
01:50:12,560 --> 01:50:13,780
แม้แต่...

350
01:50:14,220 --> 01:50:16,200
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้
ว่ามันไม่จริง...

351
01:50:16,660 --> 01:50:18,960
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้
ว่ามันเป็นคาถา

352
01:50:23,820 --> 01:50:26,280
ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่เจ็บปวดที่สุด
 มันเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย...

353
01:50:26,820 --> 01:50:28,880
แต่ฉันไม่สามารถ...

354
01:50:29,660 --> 01:50:31,540
ฉันรักคุณจริงๆ

355
01:50:42,000 --> 01:50:43,260
ฉันขอโทษนะคาร่า

356
01:50:49,600 --> 01:50:51,040
ฉันก็เหมือนกัน

357
01:50:54,040 --> 01:50:56,280
กำกับการแสดงโดย:
แอ็กเซล เบราน์

358
01:51:02,120 --> 01:51:04,340
ดำเนินการโดย:

359
01:51:04,340 --> 01:51:06,340